Kurzbio Short Bio
|
Silke Brandt, geb. 1967, studierte Anglistik, Kunstgeschichte, Politologie. Lebt seit 2008 – inzwischen mit doppelter Staatsbürgerschaft – in Finnland. Ihre Prosa wurde ins Finnische und Polnische übersetzt. Sie arbeitete als Leiterin und Kuratorin internationaler Filmfestivals, in Marketing, Kulturmanagement und als Journalistin; 2017-20 als Vollmatrosin auf Segelschiffen, z. Zt. im Briefzentrum der Posti. 2019-23 im Vorstand des Seefahrthistorie-Vereins Stella Polaris, Mitgliedschaften: Finnish Science Fiction & Fantasy Writers Assoc., H. P. Lovecraft Historical Society, 42erAutoren. Als Journalistin sporadisch tätig für: Helsinki Times (2009–2012), Lehtiset – Finnish Film Workers‘ Magazine (2011). Filmfestival Programme: u.a. Berlinale Teddy 2008, DocPoint Helsinki 2012–13. Als Herausgeberin: Alraune Phantastik Fanzine für den Wurdack Verlag, Anthologien für Jojomedia und Blitz. Co-Lektorin des Zwielicht. Eintrag in der ISFDB / Internet Speculative Fiction Database Kontakt via insta: silkebrandt_strava SoMe: silkebrandt.bsky.social |
Silke Brandt, born 1967, studied Anglistics, Art History, Political Sciences. Relocated to Finland in 2008, since 2019 with dual citizenship. Her prose has been translated into Finnish and Polish. She worked as director and curator of international film festivals, in marketing, cultural management, as a journalist, and 2017-20 as Watchkeeping Rating Deck on tall ships (mainly in the Dutch fleet), currently at a Posti mail centre. 2019-23 member of the board at Stella Polaris Seafaring History Society, member of the Finnish Science Fiction & Fantasy Writers Association the Finnish H. P. Lovecraft Historical Society and the German 42erAutoren. Sporadic journalistic writing: Helsinki Times (2009–2012), Lehtiset – Finnish Film Workers‘ Magazine (2011). Film festival programmes: a.o. Berlinale Teddy 2008, DocPoint Helsinki 2012–13. As editor: Alraune Speculative Fanzine for Wurdack Press, anthologies for Jojomedia and Blitz Press. Co-lector of Zwielicht. Entry in the ISFDB / Internet Speculative Fiction Database Contact via insta: silkebrandt_strava SoMe: silkebrandt.bsky.social |
Veröffentlichungen (Hrsg.) | Publications as Editor
Auf der samtigen Seite der Nacht. Texte zur Phantastik. Jojomedia Wien. In Vorbereitung für 2026
Alraune. Phantastisches Story-Zine #4 "Nordlicht". Blitz Verlag, in Vorbereitung für 2026
Das Kriegspferd. Erzählungen von Michael Perkampus und Sami Salamé. Blitz Verlag, 2023 Link
Feuersignale. Hommage à Stefan Grabinski. Blitz Verlag, 2022, 2. Aufl. 2024 Link 3. Platz beim Vincent Preis 2022
Alraune. Phantastisches Story-Zine #1 "Maritime Schrecken". Co-Herausgeber dieser Ausgabe: Nils Gampert & Axel Weiß. Wurdack Verlag, 2021 (Verlag erloschen)
Auf der samtigen Seite der Nacht. Texte zur Phantastik. Jojomedia Wien. In Vorbereitung für 2026
Alraune. Phantastisches Story-Zine #4 "Nordlicht". Blitz Verlag, in Vorbereitung für 2026
Das Kriegspferd. Erzählungen von Michael Perkampus und Sami Salamé. Blitz Verlag, 2023 Link
Feuersignale. Hommage à Stefan Grabinski. Blitz Verlag, 2022, 2. Aufl. 2024 Link 3. Platz beim Vincent Preis 2022
Alraune. Phantastisches Story-Zine #1 "Maritime Schrecken". Co-Herausgeber dieser Ausgabe: Nils Gampert & Axel Weiß. Wurdack Verlag, 2021 (Verlag erloschen)
Veröffentlichungen | Publications as Author
Active links: ------> click on book covers all below
Erzählungen | Long Prose
Amour Brut. Storysammlung, illustriert, Jojomedia, Wien 2026
"Die Spur der Steine und des Eisens" (Novelette): Unaussprechliche Kulte. Hrsg. Jörg Kleudgen. Goblin Press, Büdingen 2026 Leseprobe
"SOS Brkentyna Estonia" (Novelette): Odmęt. Antologia morska. Translation by Krzysztof Romański. Ed. Łukasz Białek. Planeta Czytelnika. Łódź 2024 Link
"SOS Barkentine Estonia" (Novelette): Alraune. Phantastisches Story-Zine #1. Wurdack 2021 (Verlag erloschen)
Die Archive der Vergänglichkeit. konkursbuch Verlag, ISBN 978-3887697723, Erscheinungstermin T.B.A.
Essays & Kurzgeschichten | Essays & Short Stories:
2026
"Die Lichter von Merihaka" (KG): Anthologie T.B.A. 2026
"Schwarzer Schimmel, Schwarzer Tod" (KG): Faun #6 – Öd. Hrsg. Roland Mückstein. Hubris Publishing, Wien Frühjahr 2026 Leseprobe
"Der kybernetische Friedhof" (Flash Fiction): Kleine Helden – 42 Kurzgeschichten. Hrsg. Malte & Laura aus dem Siepen. Farbtier, Mühlheim 2026
"Das Haus der Angst. Marginale und dystopische Architekturen." (Essay): !Time Machine #10. Hg. Udo Klotz & Christian Hoffmann. Memoranda, Berlin 4/2026
2025
"Concretopia. Architektur und Utopie" (Essay): Das Science Fiction Jahr 2025. Hrsg. Melanie Wylutzki & Hardy Kettlitz. Hirnkost Verlag, Berlin 10/2025
"Schmutziger Donnerstag" (KG, Re-Edit der längeren Erstfassung); Zwielicht Classic 18. Hrsg, Michael Schmidt. Lahnstein am Rhein 2025
"Exklusionszonen am Wegesrand" (Essay, Reprint aus !Time Machine #7 2023): Zwielicht Classic 18
2024
"Peripheres Grau – ConcretePunk" (KG): Science Fiction Goes Punk. Hrsg. T. Maella, M. Franke & U. Bendick. AndroSF 209, p.machinery, Winnert 12/2024
"Earthscraper" (Flash Fiction): Faun #3. Untergrund. Hrsg. Roland Reichart-Mückstein. Hubris Publishing, Wien 11/2024
"Photonenring Fly-by" (Micro-Fiction): Space 2025. Jahrbuch. Hrsg. Verein zur Förderung der Raumfahrt e.V., München 11/2024
"Unter dem Eis die Finsternis" (KG): Hellbound. Hrsg. Tobias Reckermann. NightTrain / Whitetrain, Darmstadt 10/2024
"Substancja szara" – ConcretePunk (KG): Nowa Fantastyka August 2024. Ed. Agnieszka Hałas & Marceli Szpak. „Peripheres Grau ..." translated by Alicja Janusz, Warsaw 8/2024
"Czernobóg, jäädytetyn kaupungin jumala" (KG): Kuiskaus pimeässä 1-2024. Hrsg. Lauri Lattu / Finnish Historical Lovecraft Society. Übersetzung ins Finnische: Teemu Korpijärvi. Helsinki 7/2024
"Die Burg über den Rheinwüsten" (KG): Zwielicht 20. Hrsg. Michael Schmidt & Achim Hildebrand. Lahnstein am Rhein 4/2024
2023
"Die Melancholie alles Verlorenen" (Flash Fiction): Faun #1. Winter. Hrsg. Roland Reichart-Mückstein. Hubris Publishing, Wien 2023. Audiofassung gelesen von Michael Perkampus auf Spotify und YouTube.
"Aura Noir – Sichtbeton und Sinnlichkeit" (Kurzessay): Brennessel #8. Hrsg. Denis Vidinski. Edition Dryade, Bremen 2023
"Czernobóg" (KG, Übers. von „Der Gott der Stadt“): Obiata. Antologia Słowiańska II. Ed. Łukasz Białek. Planeta Czytelnika Press, Łódź, Polska 2023
"Julbocken" (KG): Kosmoskynä 2-3 2023. Hrsg. Reetta Vuokko-Syrjänen & Toni Saarinen. Übersetzung: Teemu Korpijärvi. Helsinki 6/2023
"Strefy zamknięte – Na skraju drogi między dystopią a nostalgią" (Essay): Nowa Fantastyka 7/2023. Ed. Agnieszka Hałas & Marceli Szpak. „Exklusionszonen ..." translated by Alicja Janusz, Warsaw 2023
"Exklusionszonen am Wegesrand – Zwischen Dystopie und Nostalgie" (Essay): !Time Machine #7. Das Science Fiction Fan-Zine. Hrsg: Udo Klotz. Wurdack 2023
2022
"Under the Sign of the Hourglass: Elderly Protagonists in Horror Fiction" (Essay): Penumbra #3. A Journal of Weird Fiction and Criticism. Editor S. T. Joshi. Hippocampus Press, New York 2022
"Post-Exotizismus: Antoine Volodines Dystopie einer Zweiten Sowjetunion" (Essay): Das Science Fiction Jahr 2022. Hrsg. Melanie Wylutzki & Hardy Kettlitz. Hirnkost Verlag, Berlin 2022 2. Platz beim Rein A. Zondergeld Preis 2022
"Czarne żagle Wolina" (transl. of „Die schwarzen Segel von Wolin“): Tryzna. Antologia Słowiańska. Ed. Łukasz Białek. Planeta Czytelnika Press, Łódź, Polska 2022
"Czernobóg, God of the Frozen City" (short story, Engl. original): Forbidden Knowledge – Dreams & Nightmares. Limited supplement to Cyäegha. Ed. Graeme Philips. UK March 2022
"Der eiserne Zyklop – Ein Prosavorwort " (KG): Feuersignale. Hommage à Stefan Grabinski. Hrsg. Silke Brandt. Blitz Verlag, 2022
2021
"Julbocken" (KG): Cthulhu Libria Neo #3: Dunkle Weihnachten. Hrsg. Jörg Kleudgen. Blitz Verlag 2021 Leseprobe 3. Platz beim Vincent Preis 2020 / 2021
"Die schwarzen Segel von Wolin" (KG): Wolfsbrut. Zwielicht Werwolf-Special. Hrsg. Michael Schmidt. Lahnstein am Rhein 2021 Leseprobe
"Werwolfkonzepte zwischen Skandinavien und Osteuropa: Berserker, Freibeuter, Untote" (Essay) in: Wolfsbrut
"Vertebrae" (KG, reprint): Zwielicht Classic 16. Hrsg. Michael Schmidt. Lahnstein am Rhein 2021 Leseprobe
"All Humans Must Die! – Pessimistischer Posthumanismus im Klimawandel" (Essay): Das Science Fiction Jahr 2021. Hrsg. Wolfgang Neuhaus & Melanie Wylutzki. Hirnkost Verlag, Berlin 2021
"Czernobóg – Der Gott der Stadt" (KG): Splatterwahn. Hrsg. Nico Pietschmann. Grey Gull Publications, 2021 Leseprobe
"Der dunkle Punkt am Horizont" (KG, Grabinski-Hommage): Cthulhu Libria Neo #2: Horror in Eisenbahnen, Hrsg. Jörg Kleudgen. Blitz Verlag 2021 Leseprobe
"Das Licht am Ende des Tunnels ist ein Zug – Stefan Grabinskis Dämon der Bewegung" (Essay): Cthulhu Libria Neo #2 Leseprobe
"Schmutziger Donnerstag" (KG, Titelgeschichte): Georg*ette #2, Literaturmagazin, Gießen 2021
"Erstarrte Vergangenheit" (KG): Dichtungsring #59. Literaturmagazin, Bonn 2021
2019 / 2020
"Der vierte apokalyptische Reiter" (KG): Zwielicht 15, Hrsg. Michael Schmidt & Achim Hildebrand. Lahnstein am Rhein 2020 Leseprobe 1 Leseprobe 2
"Unter dem Zeichen der Sanduhr: Betagte Protagonisten in der Dunklen Phantastik" (Essay): Zwielicht 15
"Vampirella in Herland – Das Dilemma um Identität, Sex & Repräsentation" (Essay): Das Science Fiction Jahr 2020. Hrsg. Melanie Wylutzki & Hardy Kettlitz. Hirnkost Verlag, Berlin 2020. Leseprobe
"Wenn Dystopie zum Alltag wird: Die 'unsichtbaren' Katastrophen von Tschernobyl und Corona" (biograf. Essay): Wenn die Welt klein wird und bedrohlich – Schreiben aus der Isolation, Hrsg. Felix Woitkowski. Blitz Verlag, Windeck 2020 Leseprobe
„Schwarzer Schnee in Norilsk“ (KG, reprint): Kunst Kurz – Kunstfestival Giennale, Gießen 2019 und Zwielicht Classic 15, Hrsg. Michael Schmidt, 2019 Leseprobe
< 2013
"Saltykova & Báthory" (Flash Fiction): Literaturautomat Basel, Befüllung August - Oktober 2012
„Schwarzer Schnee in Norilsk“ (KG): Bierglaslyrik, 12/2012, Schweiz
„In einer fremden Stadt“ (KG): Bierglaslyrik, 11/2012
„Fremder Vater“: Gewinnertext der mit € 200.- dotierten Kurzgeschichtsausschreibung ‚Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm’ auf Buchbesprechung.de (heute: Litopian.de), 2011. Interview Auch in Arkadia Gazette #1, Hrsg. Ian Bourgeot, Helsinki 2012
"Die unbenannte Zone" (KG): Der ist nur tot ... Hrsg. Markus Günther. CreateSpace & eBook Kindle, 2012 (vergriffen)
„Fuchsjagd“ (KG): Mein lesbisches Auge 11. konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, Tübingen 2012 Leseprobe
"Paha maisema – Interior and Exterior as Antagonists" (Essay): Lehtiset – Finnish Film Workers' Magazine. 1/2011
„Vertebrae“ (KG): Mein lesbisches Auge 10. konkursbuch Verlag, 2011 Leseprobe
„Der Vergangenheit die Gurgel durchschneiden“ (Essay): Mein heimliches Auge 25. konkursbuch Verlag 2010
„Großmütter“ (biograf. Essay): Konkursbuch 48: Familien-Bande. konkursbuch Verlag 2009
„Ästhetik des Schreckens – Horror als Porn“ (Essay): Mein lesbisches Auge 8. konkursbuch Verlag 2009 Leseprobe
“A Journey Through Twenty Years of Lesbian Film” (Essay): Projections #15, Hrsg. The European Film Academy. Faber & Faber, London 2008
„Der gefräßige Blick“ (Essay): Mein heimliches Auge 12. konkursbuch Verlag 1997
„Öffne dich“ (Essay): Konkursbuch 33: Blut. konkursbuch Verlag 1997
Artikel | Articles:
"Anny von Hamburg" im Yachting- / Großsegler-Magazin Zeglarstwo 7-8 / 2024 (13), Warschau. Übersetzung ins Polnische: Krzysztof Romański.
Kurzrezension & Interview: Mirko Beetschen zu seinem Das Haus der Architektin. MvP-Magazin #23. Marburger Verein für Phantastik, 2023
"Kto wygrał regaty, których nie było?" (Who Won the Regatta that Didn't Happen?) Zaglowce.info 18.10.2021, transl. Krzysztof Romański Link to article
"Regaty tradycyjnych żaglowców w Helsinkach" (Traditional Tall Ships Regatta Helsinki), Zaglowce.info 23.10.2021, transl. Krzysztof Romański. Link to article
"A Spotlight on Five German Lovecraftian Authors" (Engl. original): Cyäegha #23, German Special. Ed. Graeme Philips. UK May 2022
"In Stefan's House. A Tribute to Grabinski" – Rezension und Interview mit dem Verleger Jordan Krall: Cthulhu Libria Neo #2, 2021
Übersetzungen | Translations:
Igor Antoniuk (Ukraine): "Das graue Haus" in Zwielicht 24, Hrsg. Michael Schmidt & Achim Hildebrand, Lahnstein am Rhein, Sommer 2026
Reetta Vuokko-Syrjänen (Finnland): "Rot wie Schnee, weiß wie die Sünde und schwarz wie mein Herz" in J. S. Meresmaa (Hrsg.): Grenzlande der Liebe. Spekulative Fiktionen aus Finnland. Osuuskumma, Tampere 7/2026 Ankündigung
Victoria Amelina (Ukraine): "Niemals ist etwas Schreckliches geschehen". Original: "Nothing Bad Has Ever Happened" in Arrowsmith Journal Vol. VII. Massachusetts o. J. Mit freundlicher Genehmigung Askold Melnyczuk, Arrowsmith Press. Online auf Das Phantastikon. 8/ 2023 (erloschen/umstrukturiert). Im Druck in: Auf der samtigen Seite der Nacht. Texte zur Phantastik. Hrsg. Silke Brandt. In Vorbereitung für Jojomedia, 2026.
Ramsey Campbell (UK, geteilt mit dem Verleger): Löcher für Gesichter (Holes For Faces). Jojomedia Wien 4/2026
John S. McFarland (USA): Schritte voraus ins Dunkel (10 stories from The Dark Walk Forward). Ed. Michael Schmitt. Wandler Verlag, Wendorf 8/2024
Kurzprosa aus dem Englischen, eigene Herausgabeprojekte:
Für Alraune 4: Nordlicht, Blitz Verlag 2024: Igor Rendić, Teemu Korpijärvi (Novelettes)
Für Feuersignale, Blitz Verlag 2022: Stefan Grabiński, Steve Rasnic Tem, Maciej Szymczak, Kazimierz Kyrcz Jr., Teemu Korpijärvi.
Für Alraune 1: Maritime Schrecken, Wurdack Verlag 2021: Teemu Korpijärvi (Novelette).
Erzählungen | Long Prose
Amour Brut. Storysammlung, illustriert, Jojomedia, Wien 2026
"Die Spur der Steine und des Eisens" (Novelette): Unaussprechliche Kulte. Hrsg. Jörg Kleudgen. Goblin Press, Büdingen 2026 Leseprobe
"SOS Brkentyna Estonia" (Novelette): Odmęt. Antologia morska. Translation by Krzysztof Romański. Ed. Łukasz Białek. Planeta Czytelnika. Łódź 2024 Link
"SOS Barkentine Estonia" (Novelette): Alraune. Phantastisches Story-Zine #1. Wurdack 2021 (Verlag erloschen)
Die Archive der Vergänglichkeit. konkursbuch Verlag, ISBN 978-3887697723, Erscheinungstermin T.B.A.
Essays & Kurzgeschichten | Essays & Short Stories:
2026
"Die Lichter von Merihaka" (KG): Anthologie T.B.A. 2026
"Schwarzer Schimmel, Schwarzer Tod" (KG): Faun #6 – Öd. Hrsg. Roland Mückstein. Hubris Publishing, Wien Frühjahr 2026 Leseprobe
"Der kybernetische Friedhof" (Flash Fiction): Kleine Helden – 42 Kurzgeschichten. Hrsg. Malte & Laura aus dem Siepen. Farbtier, Mühlheim 2026
"Das Haus der Angst. Marginale und dystopische Architekturen." (Essay): !Time Machine #10. Hg. Udo Klotz & Christian Hoffmann. Memoranda, Berlin 4/2026
2025
"Concretopia. Architektur und Utopie" (Essay): Das Science Fiction Jahr 2025. Hrsg. Melanie Wylutzki & Hardy Kettlitz. Hirnkost Verlag, Berlin 10/2025
"Schmutziger Donnerstag" (KG, Re-Edit der längeren Erstfassung); Zwielicht Classic 18. Hrsg, Michael Schmidt. Lahnstein am Rhein 2025
"Exklusionszonen am Wegesrand" (Essay, Reprint aus !Time Machine #7 2023): Zwielicht Classic 18
2024
"Peripheres Grau – ConcretePunk" (KG): Science Fiction Goes Punk. Hrsg. T. Maella, M. Franke & U. Bendick. AndroSF 209, p.machinery, Winnert 12/2024
"Earthscraper" (Flash Fiction): Faun #3. Untergrund. Hrsg. Roland Reichart-Mückstein. Hubris Publishing, Wien 11/2024
"Photonenring Fly-by" (Micro-Fiction): Space 2025. Jahrbuch. Hrsg. Verein zur Förderung der Raumfahrt e.V., München 11/2024
"Unter dem Eis die Finsternis" (KG): Hellbound. Hrsg. Tobias Reckermann. NightTrain / Whitetrain, Darmstadt 10/2024
"Substancja szara" – ConcretePunk (KG): Nowa Fantastyka August 2024. Ed. Agnieszka Hałas & Marceli Szpak. „Peripheres Grau ..." translated by Alicja Janusz, Warsaw 8/2024
"Czernobóg, jäädytetyn kaupungin jumala" (KG): Kuiskaus pimeässä 1-2024. Hrsg. Lauri Lattu / Finnish Historical Lovecraft Society. Übersetzung ins Finnische: Teemu Korpijärvi. Helsinki 7/2024
"Die Burg über den Rheinwüsten" (KG): Zwielicht 20. Hrsg. Michael Schmidt & Achim Hildebrand. Lahnstein am Rhein 4/2024
2023
"Die Melancholie alles Verlorenen" (Flash Fiction): Faun #1. Winter. Hrsg. Roland Reichart-Mückstein. Hubris Publishing, Wien 2023. Audiofassung gelesen von Michael Perkampus auf Spotify und YouTube.
"Aura Noir – Sichtbeton und Sinnlichkeit" (Kurzessay): Brennessel #8. Hrsg. Denis Vidinski. Edition Dryade, Bremen 2023
"Czernobóg" (KG, Übers. von „Der Gott der Stadt“): Obiata. Antologia Słowiańska II. Ed. Łukasz Białek. Planeta Czytelnika Press, Łódź, Polska 2023
"Julbocken" (KG): Kosmoskynä 2-3 2023. Hrsg. Reetta Vuokko-Syrjänen & Toni Saarinen. Übersetzung: Teemu Korpijärvi. Helsinki 6/2023
"Strefy zamknięte – Na skraju drogi między dystopią a nostalgią" (Essay): Nowa Fantastyka 7/2023. Ed. Agnieszka Hałas & Marceli Szpak. „Exklusionszonen ..." translated by Alicja Janusz, Warsaw 2023
"Exklusionszonen am Wegesrand – Zwischen Dystopie und Nostalgie" (Essay): !Time Machine #7. Das Science Fiction Fan-Zine. Hrsg: Udo Klotz. Wurdack 2023
2022
"Under the Sign of the Hourglass: Elderly Protagonists in Horror Fiction" (Essay): Penumbra #3. A Journal of Weird Fiction and Criticism. Editor S. T. Joshi. Hippocampus Press, New York 2022
"Post-Exotizismus: Antoine Volodines Dystopie einer Zweiten Sowjetunion" (Essay): Das Science Fiction Jahr 2022. Hrsg. Melanie Wylutzki & Hardy Kettlitz. Hirnkost Verlag, Berlin 2022 2. Platz beim Rein A. Zondergeld Preis 2022
"Czarne żagle Wolina" (transl. of „Die schwarzen Segel von Wolin“): Tryzna. Antologia Słowiańska. Ed. Łukasz Białek. Planeta Czytelnika Press, Łódź, Polska 2022
"Czernobóg, God of the Frozen City" (short story, Engl. original): Forbidden Knowledge – Dreams & Nightmares. Limited supplement to Cyäegha. Ed. Graeme Philips. UK March 2022
"Der eiserne Zyklop – Ein Prosavorwort " (KG): Feuersignale. Hommage à Stefan Grabinski. Hrsg. Silke Brandt. Blitz Verlag, 2022
2021
"Julbocken" (KG): Cthulhu Libria Neo #3: Dunkle Weihnachten. Hrsg. Jörg Kleudgen. Blitz Verlag 2021 Leseprobe 3. Platz beim Vincent Preis 2020 / 2021
"Die schwarzen Segel von Wolin" (KG): Wolfsbrut. Zwielicht Werwolf-Special. Hrsg. Michael Schmidt. Lahnstein am Rhein 2021 Leseprobe
"Werwolfkonzepte zwischen Skandinavien und Osteuropa: Berserker, Freibeuter, Untote" (Essay) in: Wolfsbrut
"Vertebrae" (KG, reprint): Zwielicht Classic 16. Hrsg. Michael Schmidt. Lahnstein am Rhein 2021 Leseprobe
"All Humans Must Die! – Pessimistischer Posthumanismus im Klimawandel" (Essay): Das Science Fiction Jahr 2021. Hrsg. Wolfgang Neuhaus & Melanie Wylutzki. Hirnkost Verlag, Berlin 2021
"Czernobóg – Der Gott der Stadt" (KG): Splatterwahn. Hrsg. Nico Pietschmann. Grey Gull Publications, 2021 Leseprobe
"Der dunkle Punkt am Horizont" (KG, Grabinski-Hommage): Cthulhu Libria Neo #2: Horror in Eisenbahnen, Hrsg. Jörg Kleudgen. Blitz Verlag 2021 Leseprobe
"Das Licht am Ende des Tunnels ist ein Zug – Stefan Grabinskis Dämon der Bewegung" (Essay): Cthulhu Libria Neo #2 Leseprobe
"Schmutziger Donnerstag" (KG, Titelgeschichte): Georg*ette #2, Literaturmagazin, Gießen 2021
"Erstarrte Vergangenheit" (KG): Dichtungsring #59. Literaturmagazin, Bonn 2021
2019 / 2020
"Der vierte apokalyptische Reiter" (KG): Zwielicht 15, Hrsg. Michael Schmidt & Achim Hildebrand. Lahnstein am Rhein 2020 Leseprobe 1 Leseprobe 2
"Unter dem Zeichen der Sanduhr: Betagte Protagonisten in der Dunklen Phantastik" (Essay): Zwielicht 15
"Vampirella in Herland – Das Dilemma um Identität, Sex & Repräsentation" (Essay): Das Science Fiction Jahr 2020. Hrsg. Melanie Wylutzki & Hardy Kettlitz. Hirnkost Verlag, Berlin 2020. Leseprobe
"Wenn Dystopie zum Alltag wird: Die 'unsichtbaren' Katastrophen von Tschernobyl und Corona" (biograf. Essay): Wenn die Welt klein wird und bedrohlich – Schreiben aus der Isolation, Hrsg. Felix Woitkowski. Blitz Verlag, Windeck 2020 Leseprobe
„Schwarzer Schnee in Norilsk“ (KG, reprint): Kunst Kurz – Kunstfestival Giennale, Gießen 2019 und Zwielicht Classic 15, Hrsg. Michael Schmidt, 2019 Leseprobe
< 2013
"Saltykova & Báthory" (Flash Fiction): Literaturautomat Basel, Befüllung August - Oktober 2012
„Schwarzer Schnee in Norilsk“ (KG): Bierglaslyrik, 12/2012, Schweiz
„In einer fremden Stadt“ (KG): Bierglaslyrik, 11/2012
„Fremder Vater“: Gewinnertext der mit € 200.- dotierten Kurzgeschichtsausschreibung ‚Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm’ auf Buchbesprechung.de (heute: Litopian.de), 2011. Interview Auch in Arkadia Gazette #1, Hrsg. Ian Bourgeot, Helsinki 2012
"Die unbenannte Zone" (KG): Der ist nur tot ... Hrsg. Markus Günther. CreateSpace & eBook Kindle, 2012 (vergriffen)
„Fuchsjagd“ (KG): Mein lesbisches Auge 11. konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, Tübingen 2012 Leseprobe
"Paha maisema – Interior and Exterior as Antagonists" (Essay): Lehtiset – Finnish Film Workers' Magazine. 1/2011
„Vertebrae“ (KG): Mein lesbisches Auge 10. konkursbuch Verlag, 2011 Leseprobe
„Der Vergangenheit die Gurgel durchschneiden“ (Essay): Mein heimliches Auge 25. konkursbuch Verlag 2010
„Großmütter“ (biograf. Essay): Konkursbuch 48: Familien-Bande. konkursbuch Verlag 2009
„Ästhetik des Schreckens – Horror als Porn“ (Essay): Mein lesbisches Auge 8. konkursbuch Verlag 2009 Leseprobe
“A Journey Through Twenty Years of Lesbian Film” (Essay): Projections #15, Hrsg. The European Film Academy. Faber & Faber, London 2008
„Der gefräßige Blick“ (Essay): Mein heimliches Auge 12. konkursbuch Verlag 1997
„Öffne dich“ (Essay): Konkursbuch 33: Blut. konkursbuch Verlag 1997
Artikel | Articles:
"Anny von Hamburg" im Yachting- / Großsegler-Magazin Zeglarstwo 7-8 / 2024 (13), Warschau. Übersetzung ins Polnische: Krzysztof Romański.
Kurzrezension & Interview: Mirko Beetschen zu seinem Das Haus der Architektin. MvP-Magazin #23. Marburger Verein für Phantastik, 2023
"Kto wygrał regaty, których nie było?" (Who Won the Regatta that Didn't Happen?) Zaglowce.info 18.10.2021, transl. Krzysztof Romański Link to article
"Regaty tradycyjnych żaglowców w Helsinkach" (Traditional Tall Ships Regatta Helsinki), Zaglowce.info 23.10.2021, transl. Krzysztof Romański. Link to article
"A Spotlight on Five German Lovecraftian Authors" (Engl. original): Cyäegha #23, German Special. Ed. Graeme Philips. UK May 2022
"In Stefan's House. A Tribute to Grabinski" – Rezension und Interview mit dem Verleger Jordan Krall: Cthulhu Libria Neo #2, 2021
Übersetzungen | Translations:
Igor Antoniuk (Ukraine): "Das graue Haus" in Zwielicht 24, Hrsg. Michael Schmidt & Achim Hildebrand, Lahnstein am Rhein, Sommer 2026
Reetta Vuokko-Syrjänen (Finnland): "Rot wie Schnee, weiß wie die Sünde und schwarz wie mein Herz" in J. S. Meresmaa (Hrsg.): Grenzlande der Liebe. Spekulative Fiktionen aus Finnland. Osuuskumma, Tampere 7/2026 Ankündigung
Victoria Amelina (Ukraine): "Niemals ist etwas Schreckliches geschehen". Original: "Nothing Bad Has Ever Happened" in Arrowsmith Journal Vol. VII. Massachusetts o. J. Mit freundlicher Genehmigung Askold Melnyczuk, Arrowsmith Press. Online auf Das Phantastikon. 8/ 2023 (erloschen/umstrukturiert). Im Druck in: Auf der samtigen Seite der Nacht. Texte zur Phantastik. Hrsg. Silke Brandt. In Vorbereitung für Jojomedia, 2026.
Ramsey Campbell (UK, geteilt mit dem Verleger): Löcher für Gesichter (Holes For Faces). Jojomedia Wien 4/2026
John S. McFarland (USA): Schritte voraus ins Dunkel (10 stories from The Dark Walk Forward). Ed. Michael Schmitt. Wandler Verlag, Wendorf 8/2024
Kurzprosa aus dem Englischen, eigene Herausgabeprojekte:
Für Alraune 4: Nordlicht, Blitz Verlag 2024: Igor Rendić, Teemu Korpijärvi (Novelettes)
Für Feuersignale, Blitz Verlag 2022: Stefan Grabiński, Steve Rasnic Tem, Maciej Szymczak, Kazimierz Kyrcz Jr., Teemu Korpijärvi.
Für Alraune 1: Maritime Schrecken, Wurdack Verlag 2021: Teemu Korpijärvi (Novelette).
Alle Text- und Bildbeiträge auf dieser Website unterliegen dem Urheberschutz - keine Verwendung, kein Abdruck ohne vorherige, schriftliche Genehmigung der Ersteller gestattet! Download nur für private Verwendung.
All texts and images on this website copyrighted - no usage or printing allowed without previous, written permission by the authors/creators. Download only for private use.
